Klasyfikatory pełnią w języku chińskim bardzo ważną rolę, stosowane najczęściej przy określaniu ilości czegoś, doprecyzowuje znaczenie wyrazu. Jest to szczególnie istotne przy wyrazach podobnie brzmiących.

❤️ 间 jiān klasyfikator pokoi i pomieszczeń 一间卧室 yī jiàn wòshì jedna sypialnia
💜 个 ge klasyfikator uniwersalny, stosowany wobec wielu nowych rzeczowników, a także osób i rzeczowników czasu (dni, tygodnie, miesiące itp.) 十个学生 shí gè xué shēng dziesięciu uczniów
🧡 所 suó klasyfikator budynków oraz instytucji w nich się mieszczących, np. szkół 两所学校 liǎng suǒ xuéxiàoli dwie szkoły
💛本 bĕn książki, zeszyty, oprawione papiery 十本书 shí běn shū dziesięć książek
💚 杯 bēi szklanka, kubek, kieliszek czegoś 一杯红酒 yī bēi hóng jiǔ kieliszek czerwonego wina
💙 瓶 píng puszka, butelka, karton jakiegoś płynu 一瓶啤酒 yī píng pí jiǔ butelka piwa

🔴只 zhī klasyfikator zwierząt, a także narzędzi oraz jednej rzeczy z pary, np. 一只狗 yī zhǐ gǒu jeden pies 两只手 liǎng zhī shǒu dwie ręce
🟠家 jiā klasyfikator dla rodzin, przedsiębiorstw i niektórych budynków, np. 这家公司 zhè jiā gōngsī ta firma 一家酒吧 yījiā jiǔbā bar
🟡件 jiàn meble, ubrania i części garderoby, także sprawy, zajęcia np. 这件衬衫 zhè jiàn chènshān ta koszula 一件事 yī jiàn shì jakaś sprawa
🟢双 shuāng para czegoś, np. 一双筷子 yīshuāng kuàizi para pałeczek 两双手套 liǎng shuāngshǒu tào dwie pary rękawiczek
🔵滴 dī kropla płynu np. 一滴水 yī dīshuǐ kropla wody
🟣次 cì klasyfikator czasu, wskazujący ilość powtórzeń np. 三次 sāncì trzy razy

❤️ 把 bă krzesła, przedmioty z rączką, noże, garść czegoś
💜 份 fèn gazety, dokumenty, luźne kartki
🧡 辆 liàng klasyfikator pojazdów mechanicznych, najczęściej samochodów 五辆自行车 wǔ liàng zìxíngchē pięć rowerów, 三辆车 sān liàng chē trzy samochody
💛 条 tiáo wstążki, rzeki, generalnie: przedmioty długie i wąskie 十条鱼 shítiáo yú dziesięć ryb 三条裤子 sāntiáo kùzi trzy pary spodni 这条河 zhè tiáo hé ta rzeka
💚 块 kuài przedmioty, które można podzielić na kawałki lub skrawki, także określenie jednostki pieniężnej
💙 句 jù klasyfikator zdań i słów, tj. 一句话 yí jù huà jedno zdanie

🔴 张 zhāng papier, łóżka, stoły, przedmioty płaskie lub z blatem
三张地图 sān zhāng dìtú trzy mamy, 四张桌子 sì zhāng zhuōzi cztery stoły
🟠 位 wèi klasyfikator do ludzi, grzecznościowa forma, bardziej formalny niż 个 那位先生 nă wèi xiānsheng tamten pan
🟡枝 zhī długie, cienkie i sztywne przedmioty np. pałeczki, świeczki, przyrządy do pisania 一枝笔 Yīzhī bǐ jeden długopis
🟢 册 cè tomy książek 那册书 nà cè shū tamta książka
🔵 层 céng piętra, warstwy np. warstwy ciasta, piętra budynku 第五层 dì wǔ céng piąte piętro
🟣 封 fēng listy, maile, fax 一封信 Yī fēng xìn jeden list

 

🔸 场 chǎng
wydarzenia rekreacyjne lub sportowe , przedstawienia , przemówienia

一场球赛 yī chǎng qiúsài jeden mecz

🔸首 shǒu
poematy , wiersze , pieśni , piosenki

一首诗 yī shǒu shī jeden wiersz
一首歌 /yī shǒu gē jedna piosenka

🔸株 zhū
drzewa

一株树 yī zhū shù
jedno drzewo
两株梨树 liǎng zhū lí shù dwie grusze

🔸台 tái
przedstawienia , silniki , duże urządzenia elektryczne

一台电视机 yī tái diànshì jī
jeden telewizor
一台录影机 yī tái lùyǐng jī
jeden odtwarzacz wideo
一台话剧 yī tái huàjù

🔸根 gēn
długie i smukłe przedmioty np. igły, filary, zapałki, słupy, nici

一根针 yī gēn zhēn jedna igła
一根支柱 yī gēn zhīzhù jeden filar
一根丝 yī gēn sī jedna nić
一根头发 yī gēn tóufǎ jeden włos

🔸朵 duǒ
kwiaty, chmury一朵玫瑰 yī duǒ méiguī jedna róża
九朵花 jiǔ duǒ huā dziewięć kwiatów
一朵云 yī duǒ yún jedna chmura

 

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *